Che Chiedevo - Prevod Na Srpski

Prevod od "che chiedevo" do Srpski

Prevodi:

se pitao

Era da tanto che chiedevo a Tanya di presentarci.

Pitao sam Tanju odavno da nas upozna.

Dal giorno in cui ti ho incontrata, tutto quello che chiedevo era di prendermi cura di te e che tu mi amassi e che pensassi bene di me.

Od prvoga dana poznanstva jedina mi je želja bila da znam da se mogu brinuti za tebe i znati da me voliš i lepo misliš o meni.

Lasciar entrare un criminale, è tutto quello che chiedevo.

Oh, pretpostavljam da kad pustiš nekoga u svoj život, sam ga tražiš. - Oh!

E per ogni favore che chiedevo, mi sentivo un poco meno al sicuro.

Sa svakom uslugom koju sam tražio, oseæao sam se manje bezbednim.

E ogni favore che chiedevo significava che un altro sinistro carcerato sapeva che io esistevo.

Svaka usluga koju sam tražio znaèila je postojanje novog straviènog robijaša.

Orlie faceva l'autostop e ha sentito che chiedevo aiuto.

Vidiš, Orlie je stopirao i èuo me je kako zapomažem za pomoæ. Ko?

Quando sono venuto ad Hollywood per la prima volta, qualcuno mi disse di stare attento a quel che chiedevo, perche' avrei potuto ottenerlo.

Kada sam se doselio, rekli su mi, pazi šta želiš, moglo bi se ostvariti.

Ma ciò che chiedevo era circa l'effetto sul...

Ali, ono što sam hteo da pitam je u vezi efekta na...

Non volevo pensasse che chiedevo l'elemosina, cosi' ho aspettato fin quando...

Nisam htela da pozajmljujem, pa sam saèekala da ode...

Tutto cio' che chiedevo... era amore... rispetto.

Sve što sam tražio od nje je bila ljubav i poštovanje.

Non penso di volere più quello che chiedevo.

Mislim da ne želim ovo što sam tražio. Zamijeniti jedan brak sa drugim?

Non e' per quello che chiedevo il suo numero.

Ne tražim zbog toga vaš broj.

Ogni volta che chiedevo a Montse, diceva che era morta partorendomi.

Kad bi pitala Montse, ona bi rekla da je umrla tokom poro? aja.

Perche' qui i muri hanno le orecchie e hanno sentito che chiedevo a mia moglie cosa ci facesse Wes Lawrence in Mali.

ZATO ŠTO ZIDOVI OVDE IMAJU UŠI I ÈULI SU KAD SAM PITAO ŽENU ŠTA VES LORENS RADI U MALIJU.

Ogni volta che chiedevo a Davis, si chiudeva a riccio.

Svaki put kada bih pitao Dejvisa o tome, on bi se zatvorio još više.

Se cio' che chiedevo era tanto terribile, avrebbe dovuto dire di no, va bene?

DA SAM TRAŽIO NEŠTO LOŠE, ODBIO BI, ZAR NE?

Io abbandonavo la causa e loro mi mandavano tutte le informazioni che chiedevo.

Ја ћу повући тужбу, а они ће ми заузврат послати информације које сам тражио.

1.1334381103516s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?